ブライアン・オッテンさん

昔、ケンさんという男の子がいました。　ケンが生まれて育った町はフロと言いました。その町は一般的につまらなくて、楽しい人がいなかったです。それで、　彼は一人でいつも森で面白い物を探していました。　毎日、森で物を探していましたが、何も見つからず、家に帰って、がっかりしていました。　ケンのお父さんはケンのお母さんに、「どうしてケンは悲しいのかな。知っているのか。」と聞きました。　それに対してケンのお母さんは、「毎日ケンは森に行って、宝のようなものを探して、何も見つけられずに、ここに帰ってきますから、ずいぶん悲しくなるようですよ。」と答えました。　ケンのお父さんは変な顔をしながら、「あっ、そうか。　じゃあ、見違えた所を探しているというわけだね。」と言いました。
ケンのお父さんはケンの部屋でケンを見つけました。ケンは彼の部屋で座ってばかりで、悲しそうな顔をしていました。　ケンに「そんな顔をするのは止めてね、ケン。」と言いました。　ケンは「どうして。ぼくは毎日面白くて、いいものを探しているけど、何もなかなか見つけられなくて、とっても困っているんだ。」と答えました。ケンのお父さんは笑ってから、「そうなんだ。お前のお母さんによると、お前は宝を見つけたいようだね。」と言いました。　ケンはうなずいて、「うん、そうなんですけど、ちょっと面倒くさいんだよ」と答えました。　ケンのお父さんはうなずいて、「というのは、それは宝と言うものだから見つけにくいべきなんだよ」と言いました。　それで、ケンは、「どうすればいいんだろう。ぼくはよく分からないよ」と言いました。　ケンのお父さんは、「俺はお前のように若かった時に、お父さんは森の地図を見つけたよ。」と言いました。
ケンのお父さんが子供の時に彼のお父さんは古い地図を見つけました。　その地図がすごく大切なものでした。　それで、家に帰って初めてしたことはその地図をあの地図を隠すことでした。けれども、古くなった後には、彼は地図をどこに入れたか忘れてしまいました。ケンの祖父が死んだ後、ケンの父は地図を見つけられました。
ケンに地図について話した後で、ケンのお父さんはケンに地図をあげました。しかし、ケンがもらったその地図はとても古くて、それに本当にふくざつなようでした。ケンは自分に「これはとっても読めないなぁ」と言いました。ケンは彼のお父さんに地図をどう読めばいいかと聞きました。　ケンの父は「まず、こういうふうに地図を持って。それから、地図でお前の場所を見つけて。その後で、羅針盤を使いながら行き先に行くんだよ」と言いました。その後で、ケンは寝ました。
次の日、　ケンが目を覚ましたら、大雨が降っていました。　ケンは森に行くことが安全かどうか心配しました。　けれども、ケンは勇敢な男の子でしたから森に行くことにしました。森に行くのに、必要なものを持って下の部屋に行きました。お父さんを見つけました。　ケンはびっくりしました。　お父さんも森に行くのに必要なものを集めていました。　ケンは彼のお父さんに何をしているかと聞きました。　ケンのお父さんは、「父は息子を守ることになっているから、お前と一生に行くところだ。」　ケンもお父さんもケンのお母さんと別れて家を出ました。